1
00:00:36,583 --> 00:00:38,333
Myślę, że już prawie skończyliśmy.

2
00:00:38,416 --> 00:00:39,541
Dziękuję.

3
00:00:42,000 --> 00:00:43,851
Hej, pomyślałam Nathalie
leczył się dziś wieczorem?

4
00:00:43,875 --> 00:00:46,291
Nie, przesunięto to na jutro.

5
00:00:47,958 --> 00:00:50,291
Gdybyście czegoś potrzebowali,
po prostu daj mi znać.

6
00:00:54,666 --> 00:00:55,916
Kim oni są?

7
00:00:56,000 --> 00:00:57,958
Nathana i Bridget Bischofów.

8
00:00:58,625 --> 00:01:02,333
Dwadzieścia cztery lata. Żonaty.
Obaj mieli już doświadczenie w handlu.

9
00:01:07,541 --> 00:01:10,666
- Czy byli tu jedyni?
- Tak, przeszukaliśmy to miejsce.

10
00:01:26,041 --> 00:01:27,125
Co słychać?

11
00:01:33,875 --> 00:01:35,583
Czego Pan szuka?

12
00:01:58,958 --> 00:02:00,500
Witam, detektywie Müller.

13
00:02:00,583 --> 00:02:02,250
- To ja, tak.
- Miło mi cię poznać.

14
00:02:02,333 --> 00:02:03,958
- A to musi być Martin.
- Tak.

15
00:02:04,041 --> 00:02:05,041
Cześć, Martin.

16
00:02:05,083 --> 00:02:07,125
Oprowadzę cię po okolicy, dobrze?

17
00:02:07,791 --> 00:02:11,750
Słuchaj, Martin, jest mnóstwo fajnych rzeczy
miejsca, w których można miło spędzić czas.

18
00:02:11,833 --> 00:02:13,416
Tak, miło tu.

19
00:02:13,500 --> 00:02:18,666
Umieszczamy dzieci na całym świecie
do zasłużonych rodzin.

20
00:02:20,583 --> 00:02:23,666
Martin, Olivia to zrobi
zabierz cię teraz do środka, dobrze?

21
00:02:23,750 --> 00:02:25,000
Zacząć robić.

22
00:02:26,375 --> 00:02:28,208
Nie martw się, detektywie Müller.

23
00:02:28,916 --> 00:02:32,458
Znajdziemy Martinowi wspaniały nowy dom.

24
00:02:32,541 --> 00:02:33,750
Obiecuję.

25
00:02:33,833 --> 00:02:35,416
Jestem tego pewien.

26
00:02:37,583 --> 00:02:39,083
Wszystko będzie w porządku.

27
00:02:39,166 --> 00:02:40,750
Będzie ci tu dobrze.

28
00:02:41,458 --> 00:02:43,750
Do zobaczenia wkrótce, Martin, dobrze?

29
00:02:49,000 --> 00:02:50,083
Merci.

30
00:03:20,166 --> 00:03:21,166
Detektyw Müller?

31
00:03:21,250 --> 00:03:24,170
Ile czasu minęło od śmierci Martina Bischofa?
zaginął z sierocińca?

32
00:03:24,666 --> 00:03:27,541
- Około pięciu lat. Dlaczego?
- Jest coś, co powinieneś zobaczyć.

33
00:03:27,625 --> 00:03:29,125
Właśnie przyszło przez Interpol.

34
00:03:29,208 --> 00:03:32,375
Pochodziło od agenta
w biurze terenowym FBI w Bostonie.

35
00:03:33,375 --> 00:03:34,750
Mateusza Burroughsa.

36
00:03:34,833 --> 00:03:37,666
Rodzina, która prowadziła sierociniec
również pochodził z Bostonu.

37
00:03:48,000 --> 00:03:50,583
Dokładnie to samo
podobieństwa fizyczne do Martina.

38
00:03:50,666 --> 00:03:53,000
- Tak.
- I harmonogram się zgadza.

39
00:04:12,083 --> 00:04:15,666
Coś jest nie tak
Bo kręci mi się w głowie.

40
00:04:15,750 --> 00:04:18,250
I gdziekolwiek spojrzę, widzę…

41
00:04:31,458 --> 00:04:33,083
Nie mogę uwierzyć, że mi to zrobiłeś.

42
00:04:33,166 --> 00:04:34,926
Powiedziałem ci, co się stanie
gdyby to wyszło na jaw.

43
00:04:34,958 --> 00:04:37,083
- To nie była moja decyzja.
- Bzdury.

44
00:04:37,166 --> 00:04:39,458
To Twój podpis. Jesteś redaktorem.

45
00:04:39,541 --> 00:04:41,750
I pracuję dla mojego wydawcy,
kto nie miał zamiaru czekać

46
00:04:41,833 --> 00:04:43,416
podczas gdy inny punkt sprzedaży ujawnił tę historię.

47
00:04:43,500 --> 00:04:46,458
Wymyślili jeden chropowaty nagłówek
jest lepsze niż żadne.

48
00:04:46,541 --> 00:04:48,000
Efektowny nagłówek?

49
00:04:48,541 --> 00:04:50,791
Rozmawiamy o życiu mojego siostrzeńca!

50
00:04:51,708 --> 00:04:54,875
Jeśli coś mu się stanie
z tego powodu, ponieważ z tobą rozmawiałem…

51
00:04:54,958 --> 00:04:56,458
Przykro mi, Rachel.

52
00:05:02,500 --> 00:05:04,041
Nigdy nie myślałem, że to zrobi.

53
00:05:05,208 --> 00:05:07,791
Zależało nam na jednej rzeczy
jest to, że nikt nie wiedział, że tu jesteśmy.

54
00:05:07,875 --> 00:05:10,416
Policja prawdopodobnie tak
siedzę teraz przed domem mojego ojca.

55
00:05:11,375 --> 00:05:12,833
Przepraszam.

56
00:05:15,083 --> 00:05:16,208
Pierdolić.

57
00:05:16,833 --> 00:05:18,583
Chcesz to wyjaśnić?

58
00:05:18,666 --> 00:05:21,000
- Wiesz, jak to nas wygląda?
- Niedobrze.

59
00:05:21,083 --> 00:05:24,375
Czy wiemy, dlaczego tu jest lub powinien
Czekam tylko na jutrzejszy nagłówek?

60
00:05:26,125 --> 00:05:28,000
Burroughs wierzy, że jego syn wciąż żyje.

61
00:05:28,083 --> 00:05:30,708
- Co? Skąd to bierzesz?
– Kyle’a Bergina.

62
00:05:30,791 --> 00:05:35,083
Wiem, jak to brzmi, ale kiedy aresztowaliśmy
Rachel Mills, miała przy sobie fotografię.

63
00:05:35,166 --> 00:05:36,666
Jest na nim chłopiec ze znamieniem

64
00:05:36,750 --> 00:05:38,666
identyczny z tym
Matthew Burroughs miał.

65
00:05:38,750 --> 00:05:40,559
Więc wierzysz
że syn Burroughsa wciąż żyje?

66
00:05:40,583 --> 00:05:42,976
Nie mówię, że w to wierzę, mówię
w to właśnie wierzy Burroughs.

67
00:05:43,000 --> 00:05:45,458
Niezależnie od tego, w co wierzy Burroughs,

68
00:05:45,541 --> 00:05:48,208
wiemy, że Bergin wyjechał do Nowego Jorku
szukam go.

69
00:05:48,291 --> 00:05:51,083
Najprawdopodobniej dostał rozkaz
bezpośrednio od Nicky'ego Fishera.

70
00:05:51,166 --> 00:05:53,583
A jeśli Nicky Fisher
jest w to wszystko w jakiś sposób zamieszany,

71
00:05:53,666 --> 00:05:55,958
wyjaśnia, dlaczego Burroughs
wrócił do Bostonu.

72
00:05:56,041 --> 00:05:57,208
Co jeszcze powiedział Bergin?

73
00:05:57,291 --> 00:05:58,458
Nic, wyjaśnił prawnik.

74
00:05:58,541 --> 00:06:00,416
- Więc jest bezużyteczny.
- Nie, może nie.

75
00:06:01,916 --> 00:06:04,375
- Do czego zmierzasz?
- Sprawę Murphy'ego, pamiętasz?

76
00:06:05,083 --> 00:06:06,291
Austina.

77
00:06:08,208 --> 00:06:09,208
Tak, to może zadziałać.

78
00:06:09,250 --> 00:06:12,041
Udawaj, że nie wiem
o czym wy do cholery rozmawiacie.

79
00:06:12,125 --> 00:06:13,958
Sarah chce wystawić Bergina jako przynętę.

80
00:06:14,041 --> 00:06:17,666
Chcesz go uwolnić. Mamy go
na morderstwie. Balistyka była zgodna.

81
00:06:17,750 --> 00:06:19,250
Po tym, co wydarzyło się w Nowym Jorku,

82
00:06:19,333 --> 00:06:21,541
to nasz najlepszy strzał
w znalezieniu Burroughsa.

83
00:06:21,625 --> 00:06:24,585
A co się stanie, jeśli kogoś zabije
podczas gdy on jest na swojej małej jednodniowej przepustce?

84
00:06:25,583 --> 00:06:26,458
To ryzyko.

85
00:06:26,541 --> 00:06:28,083
Śledzimy go.

86
00:06:28,166 --> 00:06:30,541
Podnieś go przy pierwszych oznakach kłopotów.

87
00:06:31,958 --> 00:06:34,078
Zadzwonię do Nowego Jorku.
Co robimy w międzyczasie?

88
00:06:34,125 --> 00:06:36,000
Jeśli Burroughs rzeczywiście jest w mieście,

89
00:06:36,083 --> 00:06:38,375
prawdopodobnie spróbuje
aby skontaktować się z ojcem.

90
00:06:38,458 --> 00:06:40,375
Zaczynamy tam. Pospiesz się.

91
00:06:42,250 --> 00:06:43,375
Czy miałeś dobrą noc?

92
00:06:43,458 --> 00:06:45,750
- Zrobiłeś coś zabawnego?
- Nic ekscytującego.

93
00:06:45,833 --> 00:06:47,208
Złapany ze starym przyjacielem.

94
00:06:48,000 --> 00:06:49,958
Słuchaj, mojej matki
przyjdę dziś rano.

95
00:06:50,041 --> 00:06:51,916
Możesz mi dać znać, kiedy tu dotrze?

96
00:06:55,166 --> 00:06:57,541
- Ona już tu jest.
- Tak, przepraszam, myślałem, że wiesz.

97
00:06:57,625 --> 00:07:00,000
- Czy ona...
- Ona... Powiedziała mi, że to ważne.

98
00:07:01,125 --> 00:07:02,125
Jest w porządku.

99
00:07:05,208 --> 00:07:07,208
- Cześć, kochanie.
- Cześć, mamo.

100
00:07:08,208 --> 00:07:09,767
Wiesz, miałem
spotkać się z zarządem.

101
00:07:09,791 --> 00:07:13,541
Tak, cóż, pozwoliłem sobie
o wyczyszczenie przez Pam planu zajęć.

102
00:07:16,166 --> 00:07:17,208
To trochę dramatyczne.

103
00:07:18,125 --> 00:07:19,333
Jak było w Nowym Jorku?

104
00:07:22,291 --> 00:07:23,875
Myślałeś, że się nie dowiem?

105
00:07:24,458 --> 00:07:26,226
Szczerze mówiąc,
Tak naprawdę nie zastanawiałem się nad tym.

106
00:07:26,250 --> 00:07:28,125
Cóż, to twój problem, Hayden.

107
00:07:28,666 --> 00:07:31,041
Jeśli chodzi o tę kobietę, nigdy tego nie robisz.

108
00:07:31,916 --> 00:07:33,333
- Dlaczego to robisz?
- Co zrobić?

109
00:07:33,416 --> 00:07:35,291
Zmniejsz ją w ten sposób.

110
00:07:35,375 --> 00:07:37,583
Rachel jest przyjaciółką. Wiesz to.

111
00:07:38,166 --> 00:07:39,208
Przyjaciel?

112
00:07:40,375 --> 00:07:42,208
Pomaga uciekinierowi.

113
00:07:42,791 --> 00:07:45,208
I nieważne, jak ciężko
próbujesz zgrywać bohatera,

114
00:07:45,291 --> 00:07:47,750
kończy się to dla niej tylko w jeden sposób.

115
00:07:48,500 --> 00:07:52,041
Więc lepiej, żeby to się szybko skończyło
zanim ona pociągnie cię ze sobą.

116
00:07:52,125 --> 00:07:54,416
Pomogłem jej. To koniec.

117
00:07:55,000 --> 00:07:59,416
FBI znalazło broń
w parku Washington Square.

118
00:08:00,166 --> 00:08:01,166
Twoja broń.

119
00:08:02,125 --> 00:08:05,000
Ten, który dałeś Davidowi Burroughsowi
po twoim małym nocowaniu.

120
00:08:05,083 --> 00:08:09,333
A ta broń wplątuje cię w morderstwo.

121
00:08:09,416 --> 00:08:10,541
Więc nie.

122
00:08:11,125 --> 00:08:12,583
To jeszcze nie koniec.

123
00:08:14,375 --> 00:08:15,416
Co zrobiłeś?

124
00:08:15,958 --> 00:08:18,500
Powstał protokół policyjny,

125
00:08:18,583 --> 00:08:22,916
szczegółowo opisując, jak Rachel Mills skontaktowała się z nami
szukając miejsca na nocleg.

126
00:08:23,791 --> 00:08:26,208
Zgodziłeś się pomóc staremu przyjacielowi,

127
00:08:26,291 --> 00:08:29,791
nie mając absolutnie żadnej wiedzy
że była współwinna

128
00:08:29,875 --> 00:08:33,958
w ucieczce Davida Burroughsa
i że był z nią.

129
00:08:35,500 --> 00:08:36,958
Zanim odeszli,

130
00:08:37,666 --> 00:08:42,000
ukradli ci broń,
i od tego czasu nie miałeś od nich żadnej wiadomości.

131
00:08:42,958 --> 00:08:46,250
W zasadzie gwarantujesz
że Rachel zostaje aresztowana.

132
00:08:48,125 --> 00:08:49,291
Kochany chłopcze…

133
00:08:52,291 --> 00:08:53,666
Lepsza ona niż ty.

134
00:09:02,291 --> 00:09:04,250
06-09-2019, jesteśmy w domu Lenny'ego Burroughsa.

135
00:09:04,333 --> 00:09:05,333
Wszystko jasne.

136
00:09:05,958 --> 00:09:07,916
Jak ominiemy policję?

137
00:09:08,541 --> 00:09:09,541
Zobaczysz.

138
00:09:12,000 --> 00:09:14,666
W czasie prohibicji ta dzielnica
był ośrodkiem nielegalnego handlu.

139
00:09:14,750 --> 00:09:18,583
Zbudowali tunele, żeby prowadzić alkohol.
Bawiliśmy się w nich z Adamem jako dzieci.

140
00:09:18,666 --> 00:09:19,666
Jak nam to pomaga?

141
00:09:19,750 --> 00:09:22,166
Ten tunel prowadzi całą drogę
kawałek dalej, do mojego taty.

142
00:09:24,708 --> 00:09:26,250
Dziękuję, Alu Capone.

143
00:10:03,958 --> 00:10:05,000
Tata?

144
00:10:31,208 --> 00:10:32,250
Ciocia Zofia.

145
00:10:33,416 --> 00:10:34,333
Hej.

146
00:10:34,416 --> 00:10:36,250
Dawid.

147
00:10:38,125 --> 00:10:39,500
Co tu robisz?

148
00:10:40,708 --> 00:10:41,833
Czy wszystko w porządku?

149
00:10:41,916 --> 00:10:43,583
- Tak, nic mi nie jest.
- W porządku.

150
00:10:45,458 --> 00:10:46,833
- Dobra.
- Pamiętasz Rachel?

151
00:10:46,916 --> 00:10:48,958
Tak. Dziękuję za pomoc.

152
00:10:49,041 --> 00:10:50,541
- Oczywiście.
- Mój Boże.

153
00:10:51,416 --> 00:10:53,458
Muszę porozmawiać z tatą.
Wiesz gdzie on jest?

154
00:10:53,541 --> 00:10:54,541
Nie.

155
00:10:55,458 --> 00:10:57,750
Właśnie wróciłem ze szpitala,
szukam go.

156
00:10:57,833 --> 00:11:00,458
- Szpital?
- Czy coś jest nie tak?

157
00:11:03,375 --> 00:11:04,375
Przykro mi, Davidzie.

158
00:11:04,958 --> 00:11:08,791
Twój ojciec został zdiagnozowany
na raka jelita grubego około sześć miesięcy temu.

159
00:11:09,583 --> 00:11:10,750
Jak źle jest?

160
00:11:10,833 --> 00:11:12,750
Wystarczająco źle, żeby nigdy nie opuścił chemii.

161
00:11:12,833 --> 00:11:16,041
Przyszedłem dziś rano, żeby sprawdzić, co u niego,

162
00:11:16,125 --> 00:11:18,291
i jego łóżko wyglądało
nie było w nim spane.

163
00:11:20,500 --> 00:11:22,083
Myślę, że coś mu się stało.

164
00:11:22,916 --> 00:11:25,500
Tak, myślę, że może
połączyć się z Mateuszem.

165
00:11:27,000 --> 00:11:28,750
Jest coś, co musisz zobaczyć.

166
00:11:36,041 --> 00:11:40,041
Naprawdę nie myślisz o tym chłopcze
na zdjęciu jest jego dziecko, a ty?

167
00:11:42,666 --> 00:11:45,041
To by wyjaśniało
dlaczego Burroughs to zrobił

168
00:11:45,125 --> 00:11:48,875
całe to szaleństwo, które robił
i dlaczego po prostu nie udał się do granicy.

169
00:11:49,583 --> 00:11:50,875
No cóż, sprawiedliwie.

170
00:11:52,083 --> 00:11:53,166
Ale odpowiedz mi na to.

171
00:11:53,250 --> 00:11:55,375
Gdyby to nie było ciało Matthew Burroughsa

172
00:11:55,458 --> 00:11:57,791
tej nocy policja znalazła w jego łóżku,
kto to był?

173
00:11:58,416 --> 00:11:59,708
Nie wiem.

174
00:12:01,333 --> 00:12:03,375
Ale gdybym był ciekaw,

175
00:12:03,458 --> 00:12:05,833
Szukałabym chłopca
mniej więcej w wieku Mateusza,

176
00:12:05,916 --> 00:12:08,541
pasujący do jego podstawowych opisów fizycznych,

177
00:12:08,625 --> 00:12:10,875
zawęź to wyszukiwanie
chłopcom, którzy zaginęli

178
00:12:10,958 --> 00:12:13,666
w ciągu sześciu miesięcy od morderstwa
i przekaż dalej prośbę

179
00:12:13,750 --> 00:12:16,458
do Narodowego Centrum
na rzecz Dzieci Zaginionych i Wykorzystywanych,

180
00:12:16,541 --> 00:12:18,375
i może dorzucić Interpol
na dokładkę.

181
00:12:21,208 --> 00:12:22,958
Kiedy to wszystko zrobiłeś?

182
00:12:24,416 --> 00:12:25,666
Ubiegłej nocy.

183
00:12:26,375 --> 00:12:30,333
Nie martw się. Mam oko na piłkę.
Wiem, po co tu jesteśmy.

184
00:12:30,416 --> 00:12:31,416
Ty lepiej.

185
00:12:33,833 --> 00:12:34,958
To po prostu…

186
00:12:39,375 --> 00:12:42,375
Czy kiedykolwiek kogoś goniłeś?
myślałeś, że może być niewinny?

187
00:12:42,458 --> 00:12:43,500
Hej.

188
00:12:45,833 --> 00:12:48,000
Po prostu je łapiemy. Nie gotujemy ich.

189
00:12:55,916 --> 00:12:57,083
Charleya Dane’a…

190
00:12:59,333 --> 00:13:01,250
Okradł pralnię i zabił jej właściciela,

191
00:13:01,333 --> 00:13:04,041
przysięgał, że nigdy nim nie był
gdziekolwiek w pobliżu tego miejsca.

192
00:13:06,833 --> 00:13:08,583
Ucieka. Łapię go.

193
00:13:12,791 --> 00:13:14,666
Ale w drodze powrotnej on…

194
00:13:18,166 --> 00:13:20,375
nie wiem. Wiesz, większość facetów,

195
00:13:20,458 --> 00:13:24,166
oni po prostu gadają bez przerwy,
wkurzony, że zostali złapani. Niektórzy z nich…

196
00:13:26,208 --> 00:13:28,416
Uważają to za zabawne, ale…

197
00:13:30,125 --> 00:13:31,291
Charley’a…

198
00:13:35,750 --> 00:13:37,000
Charley milczał.

199
00:13:39,750 --> 00:13:43,791
W pewnym sensie cicho
to po prostu nigdy mi nie pasowało.

200
00:13:48,833 --> 00:13:52,791
Piętnaście lat później
Dowody DNA go uniewinniły.

201
00:13:56,875 --> 00:14:00,333
Nigdy nie znałem wielkiego Maxa Williamsa
miał czego żałować.

202
00:14:00,416 --> 00:14:01,416
On nie.

203
00:14:03,875 --> 00:14:05,583
Wykonałem swoją pracę.

204
00:14:08,666 --> 00:14:11,625
Kiedy nadejdzie czas
schwytać Burroughs, ty też to zrobisz.

205
00:14:17,291 --> 00:14:19,750
Po tym jak wybuchłeś,
Filip opowiedział nam o Mateuszu,

206
00:14:19,833 --> 00:14:21,166
że myślałeś, że żyje.

207
00:14:21,250 --> 00:14:24,833
Więc chłopcy ponownie omawiają sprawę,
Próbuję dowiedzieć się, kto mógł to zrobić.

208
00:14:24,916 --> 00:14:26,458
- Cóż, znaleźli coś?
- Tak.

209
00:14:26,541 --> 00:14:29,625
W noc porwania Mateusza,
Cheryl została wezwana do szpitala.

210
00:14:29,708 --> 00:14:31,125
Tak, był wypadek autobusowy.

211
00:14:31,208 --> 00:14:33,041
Nie, to tylko tyle. Nie było.

212
00:14:33,125 --> 00:14:36,083
Osoba, która ją wezwała
ta noc kłamała.

213
00:14:36,166 --> 00:14:37,458
Czy wiedzą, kto to był?

214
00:14:38,583 --> 00:14:41,333
Dyrektor szpitala,
Ronalda Dreasona.

215
00:14:42,625 --> 00:14:45,145
- To... To nie może być prawda.
- Kim do cholery jest Ronald Dreason?

216
00:14:50,291 --> 00:14:51,416
Mąż Cheryl.

217
00:14:53,916 --> 00:14:56,000
I twój ojciec poszedł
iść z nim wczoraj porozmawiać.

218
00:14:56,583 --> 00:14:58,875
Ale to nie ma żadnego sensu, ok…

219
00:14:58,958 --> 00:15:00,583
Ronald nigdy nie miał mandatu za przekroczenie prędkości.

220
00:15:00,666 --> 00:15:02,625
Nie ma mowy
jest powiązany z Nickym Fisherem.

221
00:15:02,708 --> 00:15:04,666
Myślisz, że Nicky Fisher jest tego częścią?

222
00:15:06,291 --> 00:15:08,541
Lenny’ego Burroughsa z FBI.

223
00:15:08,625 --> 00:15:10,208
Musimy z tobą porozmawiać.

224
00:15:14,333 --> 00:15:16,291
- Czy mogę ci pomóc?
- FBI, proszę pani.

225
00:15:16,375 --> 00:15:19,500
Jestem agent Max Williams.
To jest agentka Greer.

226
00:15:19,583 --> 00:15:21,375
Musimy porozmawiać z Lennym Burroughsem.

227
00:15:21,458 --> 00:15:22,833
Nie ma go tutaj.

228
00:15:22,916 --> 00:15:25,041
- A ty?
- Jego siostra Zofia.

229
00:15:25,125 --> 00:15:28,208
- Sophie, wiesz kiedy wróci?
- Przykro mi, nie.

230
00:15:28,291 --> 00:15:31,166
Nie masz nic przeciwko, jeśli wejdziemy? Poczekać na niego w środku?

231
00:15:33,208 --> 00:15:36,333
Możemy wrócić z nakazem przeszukania,
jeśli tak chcesz to rozegrać.

232
00:15:38,333 --> 00:15:40,875
Nie tak chcesz to rozegrać, prawda?

233
00:15:55,541 --> 00:15:57,375
Mówiłeś, że gdzie on znowu był?

234
00:15:57,458 --> 00:15:59,916
Nie zrobiłem tego, bo nie wiem.

235
00:16:00,000 --> 00:16:04,708
Jesteś jego siostrą w jego domu,
i nie wiesz gdzie on jest?

236
00:16:04,791 --> 00:16:05,666
Nie.

237
00:16:05,750 --> 00:16:09,375
Cóż, może jest z twoim siostrzeńcem.
Czy David kontaktował się z Tobą?

238
00:16:09,458 --> 00:16:11,041
Nie, nie widziałem mojego siostrzeńca.

239
00:16:12,791 --> 00:16:14,458
Nie o to cię pytałem.

240
00:16:16,000 --> 00:16:20,166
Słuchaj, naprawdę nie wiem, jak długo
to będzie zanim Lenny wróci,

241
00:16:20,250 --> 00:16:23,142
ale dlaczego po prostu nie zostawisz swojego numeru,
i dopilnuję, żeby się z tobą skontaktował.

242
00:16:23,166 --> 00:16:24,166
Przepraszam!

243
00:16:25,666 --> 00:16:26,851
Jak myślisz, dokąd idziesz?

244
00:16:26,875 --> 00:16:29,125
Nie masz nic przeciwko
jeśli się rozejrzymy, a ty?

245
00:16:29,625 --> 00:16:32,125
To nie tak, że masz coś do ukrycia.

246
00:16:46,333 --> 00:16:47,791
Liama ​​Fishera.

247
00:16:50,166 --> 00:16:52,791
Hej, Max, zrobisz to
chcę tu wejść.

248
00:16:57,666 --> 00:17:00,375
Wygląda jak detektyw Burroughs
wrócił z emerytury.

249
00:17:00,458 --> 00:17:01,916
Tak, tak.

250
00:17:02,000 --> 00:17:05,041
Dlaczego miałby nim być?
przyglądasz się synowi Nicky'ego Fishera?

251
00:17:05,125 --> 00:17:08,916
Cóż, może to być tylko hobby.
Bądź zajęty.

252
00:17:09,791 --> 00:17:10,916
A może,

253
00:17:11,791 --> 00:17:14,000
Lenny próbuje to udowodnić
jego syn jest niewinny.

254
00:17:15,708 --> 00:17:18,041
A co jeśli nim jest? Czy to przestępstwo?

255
00:17:18,125 --> 00:17:21,333
Jeśli miał kontakt z Davidem,
masz cholerną rację.

256
00:17:21,833 --> 00:17:25,666
A jeśli wiesz, że mu pomagał,
co czyni cię dodatkiem.

257
00:17:29,958 --> 00:17:32,041
OK, OK, powiem ci.

258
00:17:33,791 --> 00:17:35,291
Jest w Boston General.

259
00:17:37,583 --> 00:17:39,291
Mój brat ma raka.

260
00:17:39,375 --> 00:17:41,208
Dziś rano o 8:00 miał chemię.

261
00:17:41,791 --> 00:17:43,500
Dlaczego po prostu nam tego nie powiesz?

262
00:17:43,583 --> 00:17:46,083
Ostatnia rzecz, której potrzebuje
ma być grillowane przez FBI

263
00:17:46,166 --> 00:17:47,500
za informacje, których nie posiada

264
00:17:47,583 --> 00:17:51,166
podczas gdy on tam siedzi
wpuszczenie trucizny do jego żył.

265
00:17:51,250 --> 00:17:52,250
Czwarte piętro.

266
00:17:52,791 --> 00:17:54,500
Zapytaj o siostrę Holly.

267
00:17:55,333 --> 00:17:56,416
Zrobimy to.

268
00:17:57,625 --> 00:18:00,583
Tymczasem będziemy cię mieć
poczekaj w naszym biurze.

269
00:18:00,666 --> 00:18:01,750
Przepraszam?

270
00:18:02,541 --> 00:18:06,083
Kiedy zapytaliśmy cię, gdzie był twój brat
i powiedziałeś, że nie wiesz?

271
00:18:07,250 --> 00:18:08,583
To utrudnianie.

272
00:18:12,041 --> 00:18:13,291
chodźmy.

273
00:18:23,583 --> 00:18:24,750
Gówno.

274
00:18:26,041 --> 00:18:27,125
Jest twarda.

275
00:18:27,875 --> 00:18:29,291
Nic jej nie będzie.

276
00:18:32,083 --> 00:18:33,666
Muszę dotrzeć do Nicky'ego Fishera.

277
00:18:34,250 --> 00:18:36,416
- Jak masz zamiar to zrobić?
- Nie wiem.

278
00:18:38,333 --> 00:18:39,625
Powinienem to zrobić sam.

279
00:18:39,708 --> 00:18:40,833
Sam?

280
00:18:48,333 --> 00:18:49,333
Dobra.

281
00:18:52,416 --> 00:18:53,416
Dobra.

282
00:18:55,916 --> 00:18:58,458
Jadę do szpitala
i dowiedz się, dlaczego Ronald skłamał.

283
00:18:59,625 --> 00:19:00,833
Bądź ostrożny.

284
00:19:01,416 --> 00:19:02,416
Ty też.

285
00:19:23,125 --> 00:19:24,750
Hej, Adam, dzwoni Eddie.

286
00:19:25,458 --> 00:19:29,583
Słuchaj, mam receptę dla twojego taty
w sklepie, po który musisz przyjść.

287
00:19:29,666 --> 00:19:31,166
Trochę wrażliwy na czas.

288
00:19:37,041 --> 00:19:38,375
Eddie, odebrałem telefon.

289
00:19:38,458 --> 00:19:40,178
O co tu chodzi
recepta dla mojego taty?

290
00:19:40,250 --> 00:19:41,791
Tak, tak, sekunda.

291
00:19:41,875 --> 00:19:43,795
Nasz stary przyjaciel
ma to dla ciebie z tyłu.

292
00:19:43,833 --> 00:19:46,625
Wyjdę na zewnątrz na chwilę.

293
00:19:52,083 --> 00:19:53,083
Adama.

294
00:19:59,083 --> 00:20:01,166
Widziałem Globe.
Miałem nadzieję, że się mylili.

295
00:20:01,250 --> 00:20:03,041
Co do cholery tu robisz?

296
00:20:03,625 --> 00:20:05,083
Chyba wiem, kto porwał Matthew.

297
00:20:06,541 --> 00:20:07,541
Nicky'ego Fishera?

298
00:20:09,083 --> 00:20:10,083
Jezus Chrystus.

299
00:20:10,666 --> 00:20:12,546
To znaczy, nie zamierzam
przełóż cokolwiek obok faceta,

300
00:20:12,583 --> 00:20:15,958
ale porywanie dzieci, to nie pasuje,
nie ma sensu.

301
00:20:16,041 --> 00:20:17,583
Mówię ci, on jest w to zamieszany.

302
00:20:18,166 --> 00:20:20,041
Muszę wiedzieć, gdzie mieszka Nicky.

303
00:20:20,125 --> 00:20:21,500
Tak, a potem?

304
00:20:24,000 --> 00:20:25,500
Właśnie tego się boję.

305
00:20:26,291 --> 00:20:27,291
Nicky jest na emeryturze.

306
00:20:27,333 --> 00:20:29,875
Opuścił Revere pięć lat temu.
Nikt nie wie, gdzie on jest.

307
00:20:29,958 --> 00:20:31,166
Ostatni raz ktoś widział Nicky'ego

308
00:20:31,250 --> 00:20:33,458
lub którykolwiek z jego najlepszych chłopaków
był na chrzcie swojego wnuka

309
00:20:33,541 --> 00:20:34,833
kilka lat temu.

310
00:20:34,916 --> 00:20:37,791
Pamiętasz jego córkę Lenę?
Była kilka lat za nami.

311
00:20:37,875 --> 00:20:38,875
Ona nadal tu mieszka?

312
00:20:38,916 --> 00:20:41,333
Tak, jest na Beach Parkway,
tuż przy rondzie.

313
00:20:45,916 --> 00:20:46,916
Nie.

314
00:20:47,666 --> 00:20:48,583
Nie ma kurwa mowy.

315
00:20:48,666 --> 00:20:49,666
Dlaczego nie?

316
00:20:49,750 --> 00:20:52,458
Bo ona nie ma nic do roboty
ze sprawami Nicky'ego.

317
00:20:52,958 --> 00:20:54,838
Ponieważ jest matką z przedmieść.
To nie w porządku.

318
00:20:54,875 --> 00:20:56,291
Nic z tego nie jest w porządku.

319
00:20:56,375 --> 00:20:58,666
Wiesz dlaczego wszyscy to wiedzą
gdzie Lena mieszka?

320
00:20:58,750 --> 00:20:59,976
To dlatego, że nikt nie jest wystarczająco głupi

321
00:21:00,000 --> 00:21:01,517
zrobić cokolwiek to jest
myślisz o zrobieniu.

322
00:21:01,541 --> 00:21:03,559
Co myślę o zrobieniu?
Nie ja to zacząłem.

323
00:21:03,583 --> 00:21:07,208
Nie jestem tym, który uważał, że to jest w porządku
iść i porwać mojego pieprzonego syna.

324
00:21:09,833 --> 00:21:13,166
Jeśli mam odzyskać Matthew,
Potrzebuję czegoś na wymianę. Coś…

325
00:21:13,250 --> 00:21:14,666
Coś, co Nicky naprawdę ceni.

326
00:21:15,416 --> 00:21:16,500
Pozwól, że ci pomogę.

327
00:21:18,375 --> 00:21:21,416
Pozwól mi tylko wykonać kilka telefonów
i dowiedz się, gdzie jest Nicky.

328
00:21:21,500 --> 00:21:25,125
- Nie. Nie mam czasu.
- Masz jedną szansę z tym facetem.

329
00:21:26,208 --> 00:21:29,291
Jeśli mój sposób nie zadziała,
spróbujemy tego na twój sposób.

330
00:21:32,583 --> 00:21:33,875
Pytam cię

331
00:21:34,916 --> 00:21:36,000
mi zaufać.

332
00:21:38,541 --> 00:21:40,083
OK, zadzwoń.

333
00:21:41,500 --> 00:21:44,000
Na telefonie stacjonarnym
ponieważ FBI będzie cię śledzić.

334
00:21:50,625 --> 00:21:53,500
Potrzebuję wszystkiego, czego możesz się dowiedzieć
o Liamie Fisherze.

335
00:21:53,583 --> 00:21:54,416
Dobra.

336
00:21:54,500 --> 00:21:56,833
Zacznij od BPD, a potem
dotrzeć do przestępczości zorganizowanej,

337
00:21:56,916 --> 00:22:00,375
zobacz, czy jest między nimi jakieś powiązanie
Fisher i Lenny czy David Burroughs.

338
00:22:00,458 --> 00:22:01,833
Ale rób to po cichu.

339
00:22:01,916 --> 00:22:02,791
Rozumiem.

340
00:22:02,875 --> 00:22:04,291
Mamy oko na Skunka?

341
00:22:04,375 --> 00:22:06,750
Mamy na niego ogon
odkąd opuścił Nowy Jork.

342
00:22:06,833 --> 00:22:08,601
- Właśnie udał się do Bostonu.
- OK, dobrze.

343
00:22:08,625 --> 00:22:10,708
Chcę, żeby się meldowali co 15 minut.

344
00:22:10,791 --> 00:22:11,791
Skopiuj to.

345
00:22:12,375 --> 00:22:15,375
Więc Lenny Burroughs nie przeżył
na dzisiejsze spotkanie,

346
00:22:15,458 --> 00:22:17,916
ale zgadnij, kto był tu wcześniej
szukasz go?

347
00:22:18,000 --> 00:22:21,291
- Ciocia Zofia.
- Wysłał nas na polowanie na dzikie gęsi.

348
00:22:22,208 --> 00:22:23,916
Meldujesz się u Chopry?

349
00:22:24,000 --> 00:22:25,375
Skunks w Bostonie.

350
00:22:25,458 --> 00:22:27,791
Tak? Zabił kogoś po drodze tutaj?

351
00:22:27,875 --> 00:22:29,625
Nie to, o czym wiemy.

352
00:22:30,541 --> 00:22:33,041
Powiem Chopra, żeby przyjrzał się Liamowi Fisherowi.

353
00:22:33,125 --> 00:22:36,041
Musi być powód
że Lenny miał te akta.

354
00:22:36,875 --> 00:22:38,333
Chcę wiedzieć dlaczego.

355
00:22:39,541 --> 00:22:41,833
Doceń to. Dzięki.

356
00:22:44,166 --> 00:22:45,833
OK, rozmawiałem z moim CI.

357
00:22:45,916 --> 00:22:48,625
Będzie mógł
żeby pomóc mi dowiedzieć się trochę więcej...

358
00:22:51,083 --> 00:22:52,083
Dawid?

359
00:23:10,416 --> 00:23:13,375
- Czy mogę ci pomóc?
- Mam dostawę z apteki Grilton.

360
00:23:13,458 --> 00:23:15,500
Nie, to musi być błąd.

361
00:23:15,583 --> 00:23:17,458
Jest napisane Fisher, Lena Fisher.

362
00:23:17,541 --> 00:23:18,916
- Potrzebuję kogoś do podpisania.
- Tak.

363
00:23:24,166 --> 00:23:27,083
- Czy wiesz, kto jest moim ojcem?
- To człowiek, który porwał mojego syna.

364
00:23:27,166 --> 00:23:28,375
Jest ktoś w domu?

365
00:23:28,458 --> 00:23:29,458
Nie.

366
00:23:29,541 --> 00:23:30,791
- Na pewno?
- Tak.

367
00:23:31,291 --> 00:23:32,333
Usiąść.

368
00:23:38,583 --> 00:23:39,583
Gdzie jest twój syn?

369
00:23:39,625 --> 00:23:41,934
Jest w parku ze swoją nianią,
i wkrótce będzie w domu.

370
00:23:41,958 --> 00:23:44,458
- Więc powiedz mi, czego chcesz.
- Chcę mojego syna.

371
00:23:46,458 --> 00:23:50,166
Więc powiesz swojemu ojcu
że David Burroughs chce porozmawiać.

372
00:23:50,250 --> 00:23:51,458
On cię zabije.

373
00:23:53,708 --> 00:23:54,708
Zadzwoń do niego.

374
00:23:59,583 --> 00:24:00,791
Tato, to ja.

375
00:24:02,333 --> 00:24:04,083
David Burroughs jest tutaj.

376
00:24:04,166 --> 00:24:06,083
I ma broń.

377
00:24:08,458 --> 00:24:09,458
Tato, śmiało.

378
00:24:10,083 --> 00:24:12,333
Posłuchaj mnie bardzo uważnie, Davidzie.

379
00:24:13,125 --> 00:24:16,958
Odłóż broń,
i jest szansa, że wyjdziesz żywy.

380
00:24:17,041 --> 00:24:19,333
Po prostu martwiłbym się
o życiu twojej córki, nie mojemu.

381
00:24:21,666 --> 00:24:24,333
Jej życie za mojego syna.

382
00:24:25,875 --> 00:24:29,208
Myślisz, że dotarłem tu, gdzie jestem
pozwalając ludziom mnie szantażować?

383
00:24:29,291 --> 00:24:32,125
Nie wiedząc
co się dzieje na moim własnym podwórku?

384
00:24:34,166 --> 00:24:36,833
Ostatnia szansa, Davidzie. Odłóż broń.

385
00:24:38,833 --> 00:24:40,666
Zobacz, co tu mamy.

386
00:24:43,916 --> 00:24:45,375
Co zrobisz?

387
00:24:46,208 --> 00:24:47,208
Zastrzelić nas wszystkich trzech?

388
00:24:49,000 --> 00:24:50,333
Jeśli muszę.

389
00:24:55,291 --> 00:24:57,375
Skurwiel.

390
00:25:05,208 --> 00:25:07,166
Hayden, hej, co się dzieje?

391
00:25:07,250 --> 00:25:08,875
Wszystko w porządku?

392
00:25:09,458 --> 00:25:11,583
Nie jestem pewien, co to za słowo
nawet już nie znaczy.

393
00:25:12,875 --> 00:25:14,500
Hej, jest szansa, że ​​mogę do ciebie oddzwonić?

394
00:25:14,583 --> 00:25:15,666
Nie, to nie może czekać.

395
00:25:15,750 --> 00:25:19,000
Spójrz, broń, którą dałem Davidowi
w Nowym Jorku, stracił to.

396
00:25:19,083 --> 00:25:20,458
Federalni dotarli do mnie.

397
00:25:21,458 --> 00:25:24,000
Przepraszam. Co zrobisz?

398
00:25:24,083 --> 00:25:25,916
To nie jest w moich rękach.

399
00:25:26,000 --> 00:25:29,833
Moja mama złożyła doniesienie na policję
twierdząc, że broń została skradziona

400
00:25:29,916 --> 00:25:32,916
kiedy ty i David zostaliście
w moim mieszkaniu bez mojej wiedzy.

401
00:25:33,000 --> 00:25:35,333
Więc twoja mama im powiedziała
że byłem z Dawidem,

402
00:25:35,416 --> 00:25:37,125
ale nie mają żadnego dowodu, prawda?

403
00:25:37,208 --> 00:25:40,750
Poprosili mnie, żebym wysłał
nagranie z monitoringu mieszkania.

404
00:25:41,875 --> 00:25:44,333
Hayden, proszę, nie możesz tego zrobić.

405
00:25:44,416 --> 00:25:45,416
Ja wiem.

406
00:25:46,166 --> 00:25:47,291
Na szczęście dla ciebie,

407
00:25:48,000 --> 00:25:50,625
system miał pewne problemy techniczne,

408
00:25:50,708 --> 00:25:53,583
i wygląda na to, że wszystko już było

409
00:25:54,458 --> 00:25:55,625
usunięte.

410
00:25:58,333 --> 00:26:00,000
Problemy techniczne się zdarzają.

411
00:26:00,583 --> 00:26:01,791
Tak, robią to.

412
00:26:01,875 --> 00:26:03,500
Uważaj tam, dobrze?

413
00:26:03,583 --> 00:26:05,375
- Zadzwonię do ciebie później.
- Do zobaczenia później.

414
00:26:20,041 --> 00:26:20,916
Tak.

415
00:26:21,000 --> 00:26:23,125
Ponieważ powiedziałem jej, że się z nią skontaktuję, więc…

416
00:26:24,583 --> 00:26:26,458
Mój Boże! Rachelo!

417
00:26:26,541 --> 00:26:27,833
Co tu robisz?

418
00:26:32,125 --> 00:26:34,125
Przepraszam, że cię przez to narażam.

419
00:26:34,208 --> 00:26:36,250
Przyjście tutaj nie było mądre, Rachel.

420
00:26:37,125 --> 00:26:38,375
Nie miałem wyboru.

421
00:26:39,208 --> 00:26:41,208
Właściwie to musiałem z tobą porozmawiać.

422
00:26:42,416 --> 00:26:44,041
Wiem, że Lenny przyszedł do ciebie wczoraj.

423
00:26:44,125 --> 00:26:47,458
Cóż, nie rozmawiał z Ronaldem.
Rozmawiał ze mną.

424
00:26:47,541 --> 00:26:50,333
Jeśli chodzi o jego śmieszność
teoria spiskowa na mój temat

425
00:26:50,416 --> 00:26:53,333
i jakiś fałszywy wypadek autobusowy,
marnujesz swój czas.

426
00:26:53,416 --> 00:26:54,666
Nie sądzę, że jestem.

427
00:26:55,458 --> 00:26:58,500
Zaginął Lenny.
Nikt go nie widział odkąd z tobą rozmawiał.

428
00:26:59,375 --> 00:27:00,583
Skąd to wiesz?

429
00:27:00,666 --> 00:27:03,166
Sophie powiedziała mi tuż wcześniej
została aresztowana przez FBI.

430
00:27:03,250 --> 00:27:04,291
Co?

431
00:27:04,375 --> 00:27:06,875
- To wszystko, dzwonię na policję.
- Zacząć robić.

432
00:27:07,500 --> 00:27:08,833
On kłamie, Cheryl.

433
00:27:08,916 --> 00:27:11,333
MTA potwierdzi
nie było wypadku autobusowego.

434
00:27:11,416 --> 00:27:12,708
Ronaldzie?

435
00:27:17,583 --> 00:27:20,458
Musisz teraz wyjść
zanim wszyscy wylądujemy w więzieniu.

436
00:27:22,000 --> 00:27:23,041
Mój Boże.

437
00:27:24,916 --> 00:27:25,916
Ona ma rację.

438
00:27:26,666 --> 00:27:28,000
Kłamiesz.

439
00:27:29,916 --> 00:27:31,041
To nie tak jak myślisz.

440
00:27:31,833 --> 00:27:33,250
Więc wyjaśnij mi to.

441
00:27:34,125 --> 00:27:35,666
Słuchaj, zakochałem się w tobie.

442
00:27:36,875 --> 00:27:39,875
Wiem, jak dziecinnie to brzmi,
ale to prawda.

443
00:27:39,958 --> 00:27:41,500
A gdy poznaliśmy się bliżej,

444
00:27:42,833 --> 00:27:44,833
Pomyślałem, że może
ty też możesz coś do mnie czuć.

445
00:27:44,916 --> 00:27:48,166
Więc tej nocy spośród wszystkich nocy,
Ja… Powiedziałem sobie, że mam być odważny.

446
00:27:48,250 --> 00:27:49,791
Rzuciłem ostrożność na wiatr.

447
00:27:49,875 --> 00:27:52,666
Zadzwoniłem do ciebie i powiedziałem ci
że doszło do wypadku autobusowego

448
00:27:52,750 --> 00:27:55,041
bo chciałem cię zobaczyć.

449
00:27:56,458 --> 00:27:59,375
Nie miałem pojęcia, co się stanie
tej nocy. Jak mógłbym?

450
00:28:02,000 --> 00:28:04,916
A ty po prostu… ukrywałeś to przede mną?

451
00:28:05,875 --> 00:28:06,875
Tak.

452
00:28:07,958 --> 00:28:09,434
Ponieważ wiedziałem, że jeśli powiem ci prawdę,

453
00:28:09,458 --> 00:28:11,898
wtedy byś na mnie spojrzał
jakbyś teraz na mnie patrzył.

454
00:28:14,875 --> 00:28:15,875
Nie.

455
00:28:24,791 --> 00:28:26,666
Jak myślisz, co robisz?

456
00:28:27,833 --> 00:28:28,875
Jak to wygląda?

457
00:28:28,958 --> 00:28:30,541
Absolutnie nie!

458
00:28:30,625 --> 00:28:33,250
Proszę, muszę… muszę porozmawiać z Nickym.

459
00:28:33,333 --> 00:28:37,750
Nie. Mamy już to wszystko za sobą.
Widzisz, pan Fisher chce twojej śmierci.

460
00:28:37,833 --> 00:28:39,541
A on obwinia mnie, że nim nie jesteś.

461
00:28:39,625 --> 00:28:44,541
To jest jak „dwa ptaki, jedna kula”
rodzaj sytuacji.

462
00:28:45,166 --> 00:28:46,250
Proszę.

463
00:28:46,333 --> 00:28:49,250
Skunks, mówiłem, że nie w mojej kuchni.

464
00:28:49,833 --> 00:28:51,458
posprzątam.

465
00:28:56,625 --> 00:28:58,041
Odłóż broń.

466
00:29:00,083 --> 00:29:01,083
Teraz!

467
00:29:01,500 --> 00:29:02,958
Powiedziałem: odłóż to.

468
00:29:03,041 --> 00:29:04,583
Odwróć się i odejdź.

469
00:29:05,166 --> 00:29:06,083
Nie mogę tego zrobić.

470
00:29:06,166 --> 00:29:07,166
Tak?

471
00:29:07,708 --> 00:29:08,708
Dlaczego to jest?

472
00:29:09,500 --> 00:29:10,740
Nastąpiła zmiana planów.

473
00:29:13,416 --> 00:29:14,833
Nicky chce z nim porozmawiać.

474
00:29:18,875 --> 00:29:20,375
Nikt mi nie powiedział.

475
00:29:20,458 --> 00:29:22,000
Mówię ci teraz.

476
00:29:48,041 --> 00:29:49,166
Przykro mi, Davidzie.

477
00:29:55,083 --> 00:29:57,791
Niezależnie od tego, jakie to ma znaczenie, ja… wierzę mu.

478
00:29:59,458 --> 00:30:01,708
To, co wydarzyło się tamtej nocy, nie było jego winą.

479
00:30:03,250 --> 00:30:04,250
Tak, wiem.

480
00:30:05,916 --> 00:30:07,375
Jeśli już, to była moja wina.

481
00:30:08,083 --> 00:30:09,458
Co masz na myśli?

482
00:30:10,708 --> 00:30:13,333
Pamiętaj, jakie to było trudne
żebym ja i David zaszli w ciążę?

483
00:30:13,958 --> 00:30:15,208
Tak, oczywiście.

484
00:30:16,875 --> 00:30:20,583
Cóż, po latach leczenia niepłodności

485
00:30:20,666 --> 00:30:23,666
i czuć się jak
coś w nas pękło,

486
00:30:24,333 --> 00:30:25,791
sprawiło, że straciłam nadzieję.

487
00:30:27,166 --> 00:30:28,166
Zacząłem

488
00:30:29,583 --> 00:30:31,250
myślę o skorzystaniu z dawcy.

489
00:30:31,333 --> 00:30:32,583
Nie powiedziałeś mi.

490
00:30:33,958 --> 00:30:35,958
Do niczego to nie doprowadziło, bo…

491
00:30:37,958 --> 00:30:39,500
Zaszliśmy w ciążę z Mateuszem.

492
00:30:40,291 --> 00:30:41,833
I byłem naprawdę szczęśliwy.

493
00:30:43,333 --> 00:30:47,541
Pomyślałem: świetnie. Teraz możemy
wrócić do normalności. Zacznijmy nasze życie.

494
00:30:48,958 --> 00:30:51,750
Była między nami odległość i…

495
00:30:53,333 --> 00:30:55,958
Na początku próbowaliśmy to zignorować, a potem…

496
00:30:58,291 --> 00:31:00,125
Po prostu zaczęliśmy z tym żyć.

497
00:31:00,208 --> 00:31:02,041
No wiesz, raczej rodzicielstwo

498
00:31:03,208 --> 00:31:04,791
bycia mężem i żoną.

499
00:31:04,875 --> 00:31:08,083
Jasne, ale nic z tego nie oznacza tego, co
co przydarzyło się Matthew, to twoja wina.

500
00:31:13,375 --> 00:31:14,833
Noc, która…

501
00:31:16,208 --> 00:31:19,125
W noc wypadku autobusu
kiedy Ronald mi to powiedział

502
00:31:19,750 --> 00:31:21,375
został przekierowany,

503
00:31:21,458 --> 00:31:24,916
on, poprosił mnie, abym została na kawę.

504
00:31:27,666 --> 00:31:28,916
A ja odpowiedziałem, że tak.

505
00:31:30,375 --> 00:31:32,333
Wiedziałem, że mnie lubi.

506
00:31:33,750 --> 00:31:35,666
Dlatego zostałem, wiesz? To było…

507
00:31:36,708 --> 00:31:38,625
Miło było znów poczuć się potrzebnym.

508
00:31:41,458 --> 00:31:44,166
Czy coś się wydarzyło między wami?

509
00:31:44,791 --> 00:31:45,791
Nie.

510
00:31:48,375 --> 00:31:50,291
To była po prostu nieszkodliwa kawa.

511
00:31:52,500 --> 00:31:54,166
Tyle że tak nie było, prawda?

512
00:31:55,083 --> 00:31:57,017
- Bo gdybym poszedł tej nocy do domu...
- Cheryl.

513
00:31:57,041 --> 00:31:58,958
- Nie, gdybym poszedł do domu...
- Nie możesz...

514
00:32:00,125 --> 00:32:01,291
…Mogłem powstrzymać Davida.

515
00:32:02,625 --> 00:32:04,166
Mogłem go obudzić,

516
00:32:04,750 --> 00:32:06,166
wytrąciło go z równowagi.

517
00:32:08,458 --> 00:32:09,958
Mogłem uratować mojego małego chłopca.

518
00:32:10,916 --> 00:32:12,416
Hej.

519
00:32:15,375 --> 00:32:19,500
Nie uratowałem mojego małego chłopca
bo piłem kawę…

520
00:32:21,833 --> 00:32:23,583
Z innym mężczyzną i…

521
00:32:27,083 --> 00:32:30,458
Żyłem z tym poczuciem winy
odtąd każdy dzień mojego życia.

522
00:32:33,083 --> 00:32:34,375
Nie musisz.

523
00:32:38,625 --> 00:32:40,875
Ponieważ Matthew nie został zabity tamtej nocy.

524
00:32:40,958 --> 00:32:42,250
Rachel, proszę.

525
00:32:42,333 --> 00:32:43,541
On żyje.

526
00:32:45,125 --> 00:32:46,708
Po prostu spójrz na zdjęcie.

527
00:32:50,166 --> 00:32:51,291
On jest tam.

528
00:32:53,583 --> 00:32:55,166
Skąd to wziąłeś?

529
00:32:56,375 --> 00:32:58,541
Mój przyjaciel opublikował to kilka tygodni temu.

530
00:33:01,250 --> 00:33:02,541
Znamię, to…

531
00:33:03,875 --> 00:33:05,416
Jest dokładnie w tym samym miejscu.

532
00:33:05,500 --> 00:33:06,791
Ja wiem.

533
00:33:09,000 --> 00:33:10,416
Jak to możliwe?

534
00:33:13,708 --> 00:33:17,125
- Czy to są te pliki, o które prosiłem?
- Wszystko, co BPD miało na Liama ​​Fishera.

535
00:33:17,208 --> 00:33:18,208
Mówiąc o rybakach,

536
00:33:18,250 --> 00:33:21,208
Zespół obserwujący Skunk jest zaparkowany
przed domem Leny Fisher, właśnie teraz.

537
00:33:21,291 --> 00:33:23,125
Masz oko na córkę szefa?

538
00:33:23,958 --> 00:33:25,750
Daj nam znać, jeśli Bergin się ruszy.

539
00:33:27,875 --> 00:33:29,666
Sam sobie poradzisz z ciotką Sophie.

540
00:33:30,791 --> 00:33:32,166
Zrobię co w mojej mocy.

541
00:33:36,250 --> 00:33:38,559
Dlaczego miałbyś wysłać
ja i mój partner na polowaniu na dziką gęś?

542
00:33:38,583 --> 00:33:41,208
Musiałeś wiedzieć, że to zrobimy
przekonaj się, że kłamiesz!

543
00:33:41,791 --> 00:33:43,041
Co do cholery było plusem?

544
00:33:44,958 --> 00:33:47,500
Byłem przestraszony.
Chciałem tylko, żebyś wyszedł z domu.

545
00:33:47,583 --> 00:33:50,166
Głupie gadanie. Pochodzisz z rodziny policjantów.

546
00:33:51,166 --> 00:33:54,500
Nie sprawiasz na mnie wrażenia kogoś
który straszy w obliczu władzy.

547
00:33:57,833 --> 00:33:59,500
No cóż, w takim razie czego się tak przestraszyłeś?

548
00:34:02,208 --> 00:34:03,458
Czy to Dawid?

549
00:34:04,416 --> 00:34:06,083
Czy on wciągnął w to twojego brata?

550
00:34:07,791 --> 00:34:09,791
Wiem, że nie skłamałeś
o tym, że jest chory.

551
00:34:09,875 --> 00:34:11,955
Rozmawiałem z pielęgniarką.
Ile on ma czasu, Sophie?

552
00:34:14,625 --> 00:34:18,333
Czy tak chcesz, żeby spędzał czas?
ile czasu mu zostało?

553
00:34:20,958 --> 00:34:21,958
Nie.

554
00:34:23,250 --> 00:34:27,041
Słuchaj, wiemy, że David myśli
jego syn żyje.

555
00:34:27,708 --> 00:34:31,458
Jeśli to prawda, to jesteśmy jedyni
kto może go zabrać do domu.

556
00:34:32,041 --> 00:34:34,625
Ale musisz nam pomóc, Sophie. Pospiesz się.

557
00:34:36,541 --> 00:34:38,625
Porozmawiaj ze mną.
Powiedz mi, gdzie są David i Lenny.

558
00:34:41,416 --> 00:34:42,833
Nie rozumiesz.

559
00:34:43,416 --> 00:34:44,750
Naprawdę nie wiem.

560
00:34:46,208 --> 00:34:47,625
Dlatego tak się boję.

561
00:34:50,416 --> 00:34:52,625
Stało się coś strasznego.

562
00:34:55,541 --> 00:34:56,916
Myślę, że zabrali Lenny'ego.

563
00:34:57,000 --> 00:34:58,458
Kto? Kto?

564
00:34:58,541 --> 00:34:59,541
Kto go zabrał?

565
00:35:02,208 --> 00:35:04,208
Ta sama osoba, która zabrała Mateusza.

566
00:35:05,625 --> 00:35:07,625
Hej! Nie uwierzysz w to.

567
00:35:08,125 --> 00:35:12,125
Ciocia Sophie myśli, że to Nicky Fisher
zabrała jej brata i dostała to,

568
00:35:12,208 --> 00:35:14,958
ona też myśli, że porwał Matthew Burroughsa.

569
00:35:15,041 --> 00:35:16,875
Czy to nie jest jakieś szalone gówno?

570
00:35:16,958 --> 00:35:18,517
Cóż, to nie jest tak szalone, jak mogłoby się wydawać.

571
00:35:18,541 --> 00:35:20,916
W 2016 roku syn Nicky’ego, Liam,
został aresztowany za morderstwo.

572
00:35:21,000 --> 00:35:23,375
Sprawdź, kim był funkcjonariusz aresztujący.

573
00:35:23,458 --> 00:35:25,458
Lenny'ego Burroughsa i Philipa Mackenziego.

574
00:35:25,541 --> 00:35:28,416
Trzy miesiące po odbyciu wyroku,
Liam zostaje zabity przez innego więźnia.

575
00:35:28,500 --> 00:35:29,892
Więc myślisz, że tu chodzi o zemstę?

576
00:35:29,916 --> 00:35:32,458
To znaczy, jeśli obwinia Lenny'ego
być może za śmierć syna.

577
00:35:32,541 --> 00:35:33,750
OK, powiedz, że masz rację.

578
00:35:34,333 --> 00:35:36,517
Dlaczego nie zabić wtedy Lenny'ego Burroughsa
i mieć już to za sobą?

579
00:35:36,541 --> 00:35:38,000
Po co teraz za nim iść?

580
00:35:38,083 --> 00:35:39,083
Zespół obserwujący Skunk.

581
00:35:39,125 --> 00:35:40,291
Co się dzieje?

582
00:35:40,375 --> 00:35:42,375
- Mamy oko na Burroughsa.
- Możesz go zabrać?

583
00:35:42,458 --> 00:35:45,000
Nie bez strzelaniny
w dzielnicy mieszkalnej.

584
00:35:45,083 --> 00:35:47,958
Skunk ma ze sobą dwóch ludzi, obaj uzbrojeni.

585
00:35:48,041 --> 00:35:51,583
Jest z nimi Adam Mackenzie.
Wsiadają do jego ciężarówki.

586
00:35:52,833 --> 00:35:55,666
- Co chcesz, żebyśmy zrobili?
- Ty podążaj za nim! Jesteśmy w drodze.

587
00:35:58,833 --> 00:36:00,250
Kawa jest tu dobra?

588
00:36:00,333 --> 00:36:01,833
To nie Dunkin.

589
00:36:01,916 --> 00:36:03,041
Co się dzieje?

590
00:36:03,125 --> 00:36:05,392
Przechodziłem
zdjęcia z mediów społecznościowych z Six Flags

591
00:36:05,416 --> 00:36:07,000
w dniu, w którym Mateusz tam był.

592
00:36:07,083 --> 00:36:10,083
Nie mogę znaleźć żadnego tego programu
z kim był, ale spójrz na to.

593
00:36:11,583 --> 00:36:12,791
Przemysł Payne’a.

594
00:36:12,875 --> 00:36:14,750
Tego dnia wynajęli cały park.

595
00:36:17,458 --> 00:36:19,708
Jestem więc pewien, że tak było
tego dnia fotografem korporacyjnym.

596
00:36:19,791 --> 00:36:22,291
Potrzebuję tylko dostępu do wszystkich zdjęć.

597
00:36:22,375 --> 00:36:24,916
- Myślisz, że możesz je dla mnie zdobyć?
- Tak.

598
00:36:29,791 --> 00:36:32,041
- Co to jest?
- Hayden nadal jej pomaga.

599
00:36:32,125 --> 00:36:35,041
Jeśli będzie kopać dalej,
kto wie, co znajdzie.

600
00:36:35,541 --> 00:36:37,708
Musimy się upewnić
ona nie posunie się dalej.

601
00:36:37,791 --> 00:36:38,791
Rozumiem.

602
00:36:39,208 --> 00:36:41,083
Hayden nigdy nie pozna prawdy.

603
00:36:41,166 --> 00:36:43,041
Zajmę się Rachel Mills.

604
00:36:49,375 --> 00:36:50,875
Agent specjalny D'Souza.

605
00:36:50,958 --> 00:36:51,958
Pani Payne.

606
00:36:52,000 --> 00:36:54,541
Gertrudo, proszę. Usiąść.

607
00:36:58,666 --> 00:36:59,958
Jesteś pieprzonym szczurem.

608
00:37:01,750 --> 00:37:02,750
To nie jest takie proste.

609
00:37:04,333 --> 00:37:06,916
- Nie wiedziałeś przez cały czas?
- Co?

610
00:37:07,000 --> 00:37:08,416
Że Nicky zabrał mojego syna?

611
00:37:08,500 --> 00:37:11,166
Pracowałem przez pięć lat w Briggs
wierząc, że nie żyje

612
00:37:11,250 --> 00:37:14,583
kiedy byłeś tu w pracy
z tym pieprzonym mężczyzną, który go porwał.

613
00:37:15,708 --> 00:37:17,208
Nie miałem wyboru.

614
00:37:17,291 --> 00:37:20,291
Naprawdę dobrze, że jesteście razem
pracują nad Twoimi problemami.

615
00:37:20,375 --> 00:37:22,416
Wiesz, wcześniej oczyść powietrze, wiesz.

616
00:37:22,500 --> 00:37:24,000
Zamknąć się.

617
00:37:24,083 --> 00:37:27,000
- Nicky mówi, że chce tylko porozmawiać.
- Prawidłowy.

618
00:37:27,083 --> 00:37:29,916
Bo Nicky to prawdziwy rozmówca.

619
00:37:30,000 --> 00:37:32,041
Wszyscy wiemy, jak to się skończy.

620
00:37:35,666 --> 00:37:38,083
Kierują się
na południe drogą 93, w kierunku Beachmont.

621
00:37:38,166 --> 00:37:39,333
Co jest w Beachmont?

622
00:37:39,416 --> 00:37:43,250
Gówno. Jest prywatne lotnisko
w pobliżu Winthrop Parkway.

623
00:37:43,916 --> 00:37:45,416
Wyrzucą go.

624
00:37:46,208 --> 00:37:48,208
Powinniśmy powiadomić lotnisko
i uziemić je.

625
00:37:48,291 --> 00:37:50,750
Tam nie ma nikogo.
Miejsce jest za małe na wieżę.

626
00:37:50,833 --> 00:37:53,041
Myślę jednak, że możemy ich tam pokonać.

627
00:37:54,500 --> 00:37:57,666
Kierują się na prywatne lotnisko
w pobliżu Winthrop Parkway.

628
00:37:57,750 --> 00:37:59,333
Miej na nich oko, ale mamy rację.

629
00:38:03,041 --> 00:38:04,250
Lecimy samolotem?

630
00:38:04,333 --> 00:38:06,750
Tak. Samolot Nicky'ego będzie tu lada chwila.

631
00:38:11,333 --> 00:38:12,583
Gówno!

632
00:38:14,666 --> 00:38:17,333
Chopra, Simmons, weźcie drugi samochód!
Jesteśmy na pierwszym miejscu!

633
00:38:25,541 --> 00:38:26,541
Oto jest.

634
00:38:36,958 --> 00:38:38,250
Ustaw nas na pozycji!

635
00:38:42,208 --> 00:38:43,375
Przybliż mnie!

636
00:38:46,625 --> 00:38:47,625
Pierdolić!

637
00:39:02,458 --> 00:39:04,208
Iść! Iść!

638
00:39:04,291 --> 00:39:06,791
Iść! Iść! Iść! Trzymaj głowę nisko!

639
00:39:07,875 --> 00:39:09,708
Adam, muszę wsiąść do samolotu!

640
00:39:10,708 --> 00:39:13,750
Jeśli uda mu się uciec,
zdejmij go, rozumiesz?

641
00:39:13,833 --> 00:39:14,833
Tak.

642
00:39:15,750 --> 00:39:18,416
- Ile rund ci zostało?
- Nie strzelam do federalnych!

643
00:39:18,500 --> 00:39:19,833
Tak? Cóż, albo my, albo oni!

644
00:39:23,750 --> 00:39:27,500
- Schody są w dół, musimy iść!
- Na litość boską, uciekłbyś już?

645
00:39:27,583 --> 00:39:28,708
Zrób to! Uruchomić!

646
00:39:31,500 --> 00:39:33,125
FBI! Zatrzymywać się!

647
00:39:52,458 --> 00:39:53,458
Tata.

648
00:39:54,708 --> 00:39:55,708
Tata.

649
00:39:56,291 --> 00:39:57,291
Tata!

650
00:40:01,583 --> 00:40:03,708
Mam agenta
na lotnisku Wynbrandt.

651
00:40:03,791 --> 00:40:06,208
Potrzebuję ratowników tutaj, na pasie startowym 1-4.

652
00:40:06,791 --> 00:40:08,750
Hej, trzymaj się, tato. Jestem tutaj, OK?

653
00:40:14,291 --> 00:40:16,166
W porządku, zostań ze mną.
Są w drodze.

654
00:40:16,916 --> 00:40:20,250
Czy potrafisz skopiować? Potrzebuję ratowników na pasie startowym 1-4!

655
00:40:20,333 --> 00:40:22,333
Tato, zostań ze mną, jestem tutaj.

656
00:40:36,291 --> 00:40:37,875
Witaj, Davidzie.

657
00:40:38,000 --> 00:40:39,791
Jestem Nicky Fisher.
